I found what causes the glitches to happen, and it the instant on setting. If you're xbox goes to sleep with the game still open it messes up the voice chat. Another way to fix this is to make it to were your xbox shuts all the way down (or restart your xbox before playing the game). Or that's what has been happening with me at least.