Chernarus place names and their English meanings...

[kilbot73@hotmail.com 18]

Here are some roughly translated names from the Chernarus map...

Кабанино

Kabanino

Means: Wild Boar

Горка

Gorka

Means: Hill

Вышное

Vishnoye

Means: The highest

пуста

Pusta

Means: Empty

Хельм

Khelm

Means: Helm

Клен

Klen

Means: Maple

Острый

Ostry

Means: Acute

Новый Собор

Novy Sobor

Means: The new Cathedral

Старый Собор

Stary Sobor

Means: Old Cathedral

Победа дамба

Pobeda Dam

Means: Victory Dam

Башня

Bashnya

Means: Tower

Скалка

Skalka

Means: Plunger

Грозовы перевал

Grozovy Pass

Means: Storm Pass (is also the russian translation for the name of Emily Brontë's novel Wuthering Heights lol)

Новый Луг

Novy Lug

Means: New Meadow

Рифы

Rify

Means: Reef

Нежное

Nizhnoye

Means: Tender

дубина

Dubina

Means: Club

Поляна

Polana

Means: Meadow

Малиновка

Malinovka

Means: Robin (the bird)

Лесной Хребет

Lesnoy Khrebet

Means: Forest Ridge

Выбор

Vybor

Means: Choice, Selection, option

Zelenogorsk

Зеленогорск

Means: Green"gorsk" -gorsk is a suffix to Russian town and city names like we use -ville

Rog

Рог

Means: Horn

Поп Иван

Pop Ivan

Means: Pope Ivan

Зуб

Zub

Means: tooth or fang

Кумирна

Kumyrna

Means: Shrine or Joss-house

Перевал Орешка

Pass Oreshka

Means: Nut Pass

Старое

Staroye

Means: The Old

Пустой Хребет

Pustoy Khrebet

Means: Hollow ridge

Мста

Msta

Means: The name of a Russian river also the designation of a tank, the 2S19 Msta

Долина

Dolina

Means: Valley or glen

Крутой Мыс

Krutoy Cap

Means: Steep Cape

Скалисты Пролив

Skalisty Proliv

Means: Rocky Straight

Скалисты остров

Skalisty Island

Means: Rocky Island (surprise)

Kamishovo

Камышово

Means: Reed

Tополка

Topolka

Involves a piano accoridan (yuk)

Высокий Камень

Vysoky Kamen

Means: High Stone

Электрозаводск

Elektrozavodsk

Means: Power-plant or Electric-Factory

Добрый

Dobryy

Means: Good or Good natured (ironically enough- anyone else been killed by snipers or badits on this hill?)

Пик Козлова

Pik Kozlova

Means: Peak Kozlova

Мыс Голова

Cap Golova

Means: Cape Head or Cape Crown

Отмель

Otmel

Means: Shallow

Бухта Зеленая

Bay Zelenaya

Means: Green Bay

Копыту

Kopito

Means: Hoof

Озерко

Ozerko

Means: Lakelet

Высота

Vysota

Means: Height or elevation

Bor

Бор

Means: Burr

Павлово

Pavlovo

Means: Paul

Каменка

Kamenka

Means: The Heater

Дракон

Drakon

Means: Dragon (derp)

As my Russian is non-existent and I used Google translate for this feel free to shoot me down and/or add more.

[Bobcomss 189]

Haha nice man! We need a Russian translator in here right about now ^^

[Fonziе 159]

Zelenogorsk = Terijoki in Finnish. It used to belong to Finland, nevö föget.

[Josh225 129]

A post that actually did something clever. BEANS!

[:VADER: 88]

mean while in the city of townsville

[kilbot73@hotmail.com 18]

mean while in the city of townsville

Meanwhile is one word champ.

Townsville is also a proper noun.

Thanks for contributing.

[dallas 5195]

Great work, thanks!

[BSB Jimmy 360]

id never have enough patience to do this