I'd love to see a few things,
1. Stability, the lag is real, Inventory is choppy and buttons dont work all the time. It can be life or death to pull gear off a dead player.
2. Bicycle on xbox or some sort of easier transportation than the cars, due to constant lag driving in cities
3. Longer Night cycle
4. Dedicated servers