Game launch create character option not allowing changes

[reckujo 0]

I am wondering where and how to delete a character that has already been played and reuse the same .name with a different gender or even a new name with a different gender. When I go to create character or change character name and change them and apply they do not save and seems to only allow 3 characters to be created. I have two separate accounts for playing DayZ.. one account for mod tests and builds which should allow me three characters and the other account for playing on other servers which should also allow me three more characters.. both accounts on one pc and they seem to have merged into one.. but beings I can only log into one steam account at a time, at launch it should be possible to have the storage for the 6 characters and keep them separated from each other. I have been searching for the file that preserves the names that are stored for the launcher so I can delete and recreate/change one.. I also notice the launcher is sharing the last picture from previous account of character played which should also be separated, I have tried locating the file to no avail so far. Beings it is a memory save for DayZ launcher I should have 6 characters available on my pc as I paid for two copies of DayZ. Can anyone explain how to manipulate/delete those names/characters offline or through the creation system that says they have already played and cannot be changed? There is no delete option, add new name option and I only get the "You cannot change this character because the character has already been played" .. renaming it does nothing .. switching to another name by exiting the creation tool/window and pick a different name same problem .. finally get to a third name that doesn't have that message and make changes to the name and characters appearance and gender and it reverts right back to the previous name.. both accounts are showing the same names in the in game launcher and that should not be the case or it should be noted in the purchase of the games that it is not allowed to have 2 separate accounts on the same system without expecting these kinds of problems. Example: If I go to a friends house and log into my account I should have three names available through steam, if I go to work and log into my other steam account I should have three names available, when I go home and log into either account I should have three names available but separating the 3 names from both accounts should also be available so I can either play or work according to my steam account login.. I should have 2 separate sets of 3 names on my home pc. Please explain this problem to me and if there is a fix available I would be thankful.

Edited December 4, 2022 by reckujo
proofread typos additional info