Why can't I find this city/town?

[Tara505 18]

I'm at a city/town and I can't seem to find it either in the in-game map or here for some reason. o.O Am I just being stupid or what?

 

Here's a cropped screenshot of a sign I found by the place. I mean that is the name of it, right? I couldn't type it out, because the odd letters in the name.

 

Any help would be great, as I would prefer to not wander aimlessly from place to place and knowing where I am would help greatly with that. c: Thank you!

Edited December 20, 2013 by Tara505

[Verex11 95]

The names on the signs you find near the cities/towns aren't the same as on the map which can be very very confusing. Especially since DayZDB seems to have updated their map to have only the english versions of the towns also. Id use This to translate it and find out which city you are in. Cheers  :)

Edited December 20, 2013 by Verex11

[Tara505 18]

The names on the signs you find near the cities/towns aren't the same as on the map which can be very very confusing. Especially since DayZDB seems to have updated their map to have only the english versions of the towns also. Id use This to translate it and find out which city you are in. Cheers  :)

 

The map I linked also has translation, and both websites don't seem to have this place. :c Thanks for trying though.

Edited December 20, 2013 by Tara505

[Verex11 95]

The map I linked also has translation, and both websites don't seem to have this place. :c Thanks for trying though.

 

Oh jeebus, completely missed that part lol. Sorry about that!

[ratiasu@hotmail.co.jp 122]

You're at Novo Celki. It's the north-western apartment site of Chernogorsk.

Edited December 20, 2013 by Ratiasu