pardon my french, by why in the fuck would you even bother with a setup like that? You would still be running the dayz server on shitty windows software, there would be absolutely no increase in performance or stability since you still would in essence be running the dayz server through windows :/ Now if there was dayz server software that natively supported linux, that would be fantastic, but what you have just described is completely and utterly pointless in any and all perspectives, having said that, why are you trying to do this?