I agree with drinking from a lake without a bottle but you must gain a dysentery (debuff) because theorically when you use the bottle to get water you are using iodine to purify it.
The same thing happened to my friend. He broke his legs and we used morphine, bandage and painkillers, after 30 minutes we dced for sleep and in the next day when he logged he got the freaking hour glass.