I've got the same Problem. I can see my Messages, but never the messages from other Player or hear the Voice Channel. I think we should hunt down the Bug to the origin, to know whether it's based in Arma 2, Operation Arrowhead, Arma 2 OA Beta, or in the DayZ mod itself.