I noticed this only when the other stack is less than full and they are in the same inventory container (backpack, pants, etc.). Example: I have a stack of 7 7.62x39 (SKS ammo) and I open a box of 7.62x39. The box opens correctly, but the original stack is now 0.