I have this same problem and it's relatd to my new Razor Kaira headset. If I change to any other headsets it is working fine. So it is related to this headset only and maybe has something to do that this is "xbox wireless headset" but then again ingame chat works with my brothers arctic 9 xbox wireless set.