I think the translation into Portuguese is very close. It was a promise from Brian Hicks in an interview. at BGS-2015 in Brazil. https://www.reddit.com/r/dayz/comments/3ohi21/interview_with_brian_hicks_at_bgs2015/

How to translate the game to Brazilian Portuguese in the next patch?