I’d say some things that we need to see on Xbox would be.
-longer night time cycles due to us now having the NV scope.
-Some more variety for lone range weapons such as the CR rifle or the Winchester as well as the long range scope.
-Pouches and the pistol holster for the plate carrier vest would be nice.
-Spray paints for the ghillie suits and weapon/attachments.
-More weapon attachments such as the ATLAS bi pod, weapon flash light, AKM drum magazine, railed hand guards for the AK’s, extended magazines for the M4. (All previously in older updates on PC.)
-Being able to tan and craft leather clothing again would be nice.
-Craftable bow and it’s corresponding parts.
-More weather variations such as fog, rain, mist ect.
I hope this list reaches some of the devs.