Berezino Slasher here! First, more shoes. We need a wider variation of shoes especially red ones. Also, GIVE ME YOUR SHOES!
Next, I think the biggest frustration that everyone I talk to has is the way the inventory on your character and in other things is handled. It is modeled after the PC version but we do not have the ability to drag and drop. Holding "A" to move a thing from your bag to say a barrel or a tent works but is very clumsy. There is no sure way to know you have done it correctly until it fails. I'm sure doing drag and drop like a PC would be difficult with the Xbox controller but maybe you could add a ghosted icon to show that you have the chosen item and you are moving it.
I do like that moving things in your bag mimics real life in that digging around in a backpack can be a bit frustrating. But there should be a way to organize your stuff a little easier. Maybe a SORT option where you could go into an item and sort the bag into an order. A simple up down thing that moves items higher on the list or to lower on the list would help.
Regarding the economy. I noticed last week we had a lot of difficulty finding military weapons in the game. I actually love that they are more rare. But as you mentioned, you still have not solved duping. I think less military weapons is the right move, since this is not a combat game, but it should not be implemented until duping is solved. Those of us that play fair, so to speak, are at a great disadvantage in a fight if we don't have access to automatic weapons.
Cars: I know you addressed that you are aware of car issues. We had three cars over the last couple weeks and enjoyed driving them for the most part. I do like that they are not perfect. It ads another level of real life to the game, the unknown. However, while driving we lost two of the three cars not because of user error but because of the game glitching while I was driving. Shooting us into poles and houses destroying the car. The third time we got shot up in Kamy and had a legitimate demise to our characters and car. Also on several occasions my character would randomly get kicked while driving and the car with passenger would drive off and nearly crash. This happened at least eight separate times. This does not happen in even the simplest of driving games.
Overall, I have been a player and a fan since you first released Standalone and I have encouraged many people to buy the game and enjoy it with me and will continue to do so.
Love -The Berezino Slasher