Why would i study that when none of those characters are on the map? Yes they are on the signs but when you cant match the town names from the sign, to those on the map it's pointless. If I'm in Russia, looking at a Russian map, shouldn't the characters on the map be from that alphabet? It would just be more realistic than having to alt-tab to look at the loot map online. Kind of kills the immersion. Replacing the map item seems like one of the simplest requests that could be asked, you edit the image file with the correct characters and save the file, package it in the next patch.