Generally speaking, and please bare in mind that this is IMHO, I don't see much gender bias in game-play. My girlfriend plays with/runs my group and I have had encounters with a number of female players and I don't see them being treated very often as any different then male players. Most KOS encounters are just that, KOS encounters and probably would have went down the exact same way if you had been a male.