This seems to be a problem that was occuring to me as well. This usually only happened for me when I tried connecting to a full server. I eventually found a less populated one and managed to connect. I have also noticed some servers display a number such as '36/50', when in reality, it's already full. Could be related to something else, though!