Norville Rogers

I don't understand... I looked online for a fix but they were all referring to voice chat which I will assume is also non-functional. People can hear me type.. and read it.. but I can't read anything they say back. It just doesn't show up but they say they typed something (in Steam) How do I fix this?