It's not a bug, it's a feature. The marker visibility depends on which chat channel you got selected. So if you put a marker on the map with the global channel selected, it'll be visible to everyone, and if you do so with the group channel, only you can see it.