The icon would ruin immersion. I don't know if you've played in a group before, but it's incredibly difficult to keep track of everyone and I like it better that way. An icon that appears when you're within 10m of them would be nice, but you shouldn't be able to see them from any distance beyond that.